Übersetzen Deutsch Arabisch تَسْوِية تَنْظِيم

relevante Treffer

• der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
  تَسْوِية [ج. تسويات]
  mehr ...
• die Egalisierung (n.)
  تَسْوِيَة
  mehr ...
• der Abgleich (n.) , {Comp}
  تَسْوِية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Glattstellung (n.)
  تسوية
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Verrechnung (n.) , [pl. Verrechnungen] , {Wirt}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Nivellement (n.)
  تسوية {مساحة}
  mehr ...
• die Saldierung (n.) , {Wirt}
  تَسْوِية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schlichtung (n.) , [pl. Schlichtungen] , {Pol}
  تَسْوِية {سياسة}
  mehr ...
• die Synthese (n.) , [pl. Synthesen]
  تَسْوِية [ج. تسويات]
  mehr ...
• die Nivellierung (n.) , [pl. Nivellierungen] , form.
  تَسْوِية [ج. تسويات]
  mehr ...
• die Zahlung (n.) , [pl. Zahlungen] , {Recht}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Comp}
  تَسْوِية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Normalisierung (n.) , [pl. Normalisierungen] , {Comp}
  تَسْوِية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Neuregelung (n.) , [pl. Neuregelungen]
  تَسْوِية [ج. تسويات]
  mehr ...
• die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Recht}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen] , {Pol}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bereinigung (n.) , [pl. Bereinigungen] , {Wirt}
  تَسوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Abschlussrechnung (n.)
  بيان التسوية
  mehr ...
• das Glätten (n.) , {Auto.}
  تسوية سطح {سيارات}
  mehr ...
• die Langhobelmaschine (n.) , {,carp.}
  مَكِنَةُ تَسْوِيَة {عامة،نجارة}
  mehr ...
• der Tarifabschluss (n.)
  تسوية الأجور
  mehr ...
• die rechtliche Regelung (n.) , {Recht}
  تسويةٌ قانونيةٌ {قانون}
  mehr ...
• die Streitschlichtung (n.)
  تسوية منازعات
  mehr ...
• die Korrekturbuchung (n.) , {Wirt}
  قيد تسوية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Berichtigungsbuchung (n.) , {Wirt}
  قيد تسوية {اقتصاد}
  mehr ...
• selbstnivellierend (adj.) , {tech.}
  ذاتي التسوية {تقنية}
  mehr ...
• die finale Beilegung
  تسوية نهائية
  mehr ...
• der Vergleichsvorschlag (n.)
  اقتراح التسوية
  mehr ...

Textbeispiele

• Dies wird einige Änderungen der Finanzordnung, Verbesserungen bei der Nutzung der Informationstechnologie sowie ein klares System der Rechenschaftspflicht gegenüber den Gebern erfordern, namentlich eine gemeinsame Berichterstattung und gemeinsame Evaluierungen.
  ويقتضي هذا إجراء بعض التسويات على القواعد التنظيمية المالية وإدخال تحسينات فيما يتعلق باستخدام تكنولوجيا المعلومات ووضع نظام واضح للمساءلة تجاه المانحين، بما في ذلك التقارير والتقييمات المشتركة.